HHCAHPS Revised Spanish Materials Posted to the HHCAHPS website
The HHCAHPS Survey Spanish translations with the corrected use of the accent on the word "cuándo" in multiple questions have been posted to the website as standalone documents and as an appendix in the HHCAHPS Protocols and Guidelines Manual, v 11.0. As a reminder, the accent was removed from the word "cuándo" in Q2, Q3, Q4, Q5, Q22, and Q23 and from the cover letters. The accent was retained on the word "cuándo" in Q13 and Q15.
Please ensure that changes you are making to your Spanish materials reflect these corrections.
You can contact us by phone or email if you have any questions about these materials.